Your waiting area should be a quiet zone. It is easy to accomplish. Just ask the staff to speak softly, not in a regular voice, and limit excessive chit chatting with clients. And put up a prominent sign that says "Shhh! Quiet zone; please speak softly. Thank you! 😊"